29.04.2014

Они живут в горах, говорят на другом языке, а когда надевают форму сборной своей страны, мне становится немного смешно.

Если вы начали представлять спортивные костюмы Bosco и красные мокасины, то вы шовинист и сейчас же прекратите это делать. Сегодня мы поговорим о других горцах.

Они предпочитают носить голубые гоночные комбинезоны итальянской сборной, хотя говорят на немецком и имеют австро-баварское происхождение. Если вы когда-нибудь задавались вопросом, откуда в сборных Италии по лыжам и биатлону все эти Лукаши Хофферы и Карины Оберхофферы, чьи имена так мало похожи на «Мануэла Ди Чента», они отсюда – из Южного Тироля.

Административно Зюдтироль это Италия, но все вокруг говорят на немецком. Если необходимо, легко переходят на итальянский, хотя и с сильным немецким акцентом. У всех населенных пунктов здесь два названия – Больцано-Бозен, Брунико-Брунек, Антхольц-Антерсельва. Все вывески дублируются на двух языках. Однако жителей той же Антерсельвы слегка передергивает, когда в разговоре с ними я использую итальянский топоним. Они привыкли использовать родное немецкое название - Антхольц.

В комплекте с итальянской кухней, неплохим вкусом и умением делать хорошие вина, жители Южного Тироля получили серьезный кризис идентичности. Они не немцы, хотя говорят на немецком. Не итальянцы, хотя в их карманах лежат итальянские паспорта. И уже не австрийцы, хотя по ту сторону границы с Остерайхом остались две другие части когда-то единого Тироля – северная и восточная.

Европейские империи прошлого, подобно тектоническим плитам Земли, оставили на своих границах разломы, неаккуратное обращение с которыми всегда будет приводить к катаклизмам. Одна из таких точек сейсмической напряженности – Южный Тироль. Другая – Галиция, Львов. Что характерно, меньше века тому назад обе провинции входили в одно государство. Но историю Южного Тироля мы, к счастью, можем анализировать беспристрастно, без всяких «бендеровцев», «москалей», дивизий СС и НКВД, Сталина, голодомора и «деды воевали».

Крушение империи Габсбургов

Южный Тироль стал одним из немногих трофеев Италии в Первой Мировой войне. До войны страна была участником Тройственного союза с Германией и Австро-Венгрией, но после убийства эрцгерцога Фердинанда отказалась вступить в войну на стороне двух германских империй. «Австрийцы сами напали на Сербию, а по договору мы должны воевать на их стороне только если они станут жертвами агрессии», – сказали итальянцы и начали торговаться с обоими лагерями. Антанта предложила лучшие условия, и в 1915 году Италия вступила в войну уже на стороне России, Англии и Франции. В 1918-м на правах победителя итальянское королевство поучаствовало в разделе империи Габсбургов, получив Южный Тироль, Истрию, Задар, Црес, Лошинь и Ластово. По названиям пяти последних территорий вы можете догадаться, что все они после Второй мировой отошли Югославии.

Итальянизация

На первых демократических выборах в 1921 году с результатом 90% победила партия Deutscher Verband («Немецкая ассоциация»), делегировав в римский парламент четверых говорящих по-немецки депутатов. Но в дело вмешалось национальное унижение. Италия была недовольна тем, что, в отличие от других союзников, получила слишком мало при разделе двух германских империй. По итогам Первой мировой ее часто называют «проигравшим победителем». На этой волне в 1923 году к власти в стране приходят фашисты во главе с Бенито Муссолини. Они начинают строить корпоративное государство, разговаривать о возрождении национального достоинства и мечтать о восстановлении Римской империи. Заодно начинают гнобить меньшинства.

Фашисты быстро свернули все демократические свободы и запустили программу итальянизации Южного Тироля. Дуче запретил изучение и использование немецкого языка, закрыл немецкие школы и детсады, и запретил тирольцам вести дела на родном языке. Были закрыты немецкие газеты и запрещена партия Deutscher Verband. Итальянизации подверглись географические названия, и даже семьи заставляли переделывать фамилии на итальянский манер. Сам регион был переименован в Alto-Adige, а название Südtirol запрещено. Немцев выгнали из полиции, органов управления и армии, заменив их полностью на приехавших этнических итальянцев. Поощрялся переезд в Южный Тироль жителей бедных южных регионов Италии. Приток мигрантов с юга привел к обострению ситуации на рынке труда, росту преступности и межнациональным трениям.

Город Готов и национал-предательство Гитлера

Через 10 лет фашисты, а точнее нацисты, пришли к власти и в Германии. Гитлер тоже говорил о национальном унижении, и о том, что немцы стали крупнейшим разделенным народом Европы. Кроме Германии и Италии, они жили в Австрии, Чехии, Польше, Румынии и Франции. И Гитлер как «собиратель немецких земель» начал постепенно присоединять эти территории к рейху. Однако южных тирольцев, изнывавших под гнетом насильственной итальянизации, Гитлер сдал. Дуче поддержал фюрера во время аншлюса Австрии, и тот в качестве благодарности подтвердил правомерность присоединения Южного Тироля в 1918 году.

Южных тирольцев поставили перед традиционным выбором из заточенных средневековых орудий боя на средней дистанции и возбужденных половых органов. В октябре 1939 года лидеры фашистской Италии и нацистской Германии подписали соглашение. Они предложили южнотирольцам следующие условия: кто хочет говорить на родном языке, может переехать на территории Рейха, оставшиеся подвергнутся дальнейшей итальянизации. Тирольцы разделились. Тех, кто уехал, клеймили нацистами – Optanten. Того, кто остался, считали предателями – Dableiber. Больше 80% населения выбрали эмигрировать, но многие не успели из-за развернувшейся Второй мировой. Сначала тирольцы начали переезжать в Австрию и Германию, но в 1941 году Гитлер решил восстановить на одной из «возвращенных» германской нации земель некогда существовавшее там государство готов. Именно в Готию с этого момента должны были переезжать южнотирольцы. Готией должна была стать Таврия, то есть Крым. Симферополь Гитлер планировал переименовать в Готенбург («Город готов»), а Севастополь в Теодериксхафен (порт Теодориха).

Впрочем, до Крыма тирольцы не доехали. Большинство осело в западной Польше и Галиции, где многие были уничтожены или ассимилировались. В 1948 году Италия разрешила всем, кто уехал, вернуться и получить итальянское гражданство. Из эмигрировавших по соглашению Гитлера и Муссолини 75 тыс. вернулось 50 тыс.

Террористы-фашисты

После войны Австрия поставила перед союзниками вопрос о возвращении Южного Тироля, но те приняли сторону Италии. Остерайх до последнего момента был именно что райхом, а в Италии произошел демократический переворот, Муссолини был смещен, и страна перешла на сторону союзников. Тем не менее, Австрии удалось договориться об автономии для Южного Тироля, что было зафиксировано соглашением, которое две страны подписали в 1946 году в Париже.

Режим смягчился и даже вернулись выборы. На словах итальянцы пообещали говорящему на немецком населению равные права, но на деле пошли на хитрость – слили Южный Тироль с соседней итальянской провинцией Трентино, создав регион Трентино-Альто-Адидже, тем самым сделав немцев меньшинством и практически лишив власти.

Итальянизация уже не была насильственной, как при фашистах, но продолжала идти в более мягкой форме. Если в 1910 году на немецком говорило больше 90% жителей региона, то в 1960-м их число снизилось до 60%. На итальянском говорило уже 35%. Еще около 5% жителей Южного Тироля всегда говорили на Ладинском, ретороманском языке.

Ситуация усугублялась тем, что остальные завоевания Первой мировой отошли югославам, которые быстро погнали со своих территорий «итальянских колонистов», уменьшив население некоторых провинций больше чем в два раза. Теперь Южный Тироль отдувался за всех, приняв на себя всю тяжесть нерастраченной колониальной энергии итальянцев.

В это время на другой окраине бывшей Австрийской империи – во Львове, происходило что-то похожее. Поляков, составлявших когда-то больше четверти населения города (в Австро-Венгрии Львов был центром польских восстаний), буквально «по плану Гитлера-Муссолини» выселяли в Польшу. На их место заселяли русских, а параллельно проводили насильственную русификацию местных жителей, которые, кажется, уже толком не понимали, кто они – русские, советские, украинцы или поляки, и почему меньше чем за 30 лет они перебывали частью трех разных стран.

Закономерно, что в обоих регионах появились свои «бандеровцы». И в отличие от украинских повстанцев, активистов Комитета освобождения Южного Тироля (Befreiungsausschuss Südtirol, BAS) вполне можно назвать «фашистами» – они, действительно, поддерживали тесные связи с неонацистскими организациями Германии и Австрии.

Когда смотришь на ухоженные альпийские деревушки и городки, даже не верится, что их обитатели могут взрывать бомбы не хуже жителей Ачхой-Мартана. BAS начал вооруженную борьбу с «итальянской оккупацией» в 1956 году. За следующую четверть века комитет осуществил 357 атак и подрывов, в результате которых погиб 21 человек, 57 получили ранения. Люди гибли несмотря на то, что тирольские террористы были довольно гуманны и старались сделать взрывы максимально бескровными. Они взрывали не людей, а инфраструктуру, здания и сооружения, преимущественно в ночное время. Пик террористической активности пришелся на 11-12 июня 1961 года. Во время так называемой «огненной ночи» повстанцы подорвали 37 вышек линий электропередач, обесточив промышленный север Италии. Однако на следующее утро один из зарядов все-таки убил дорожного рабочего.

Широкая автономия и экономический бум

Начались ответные репрессии. В течение следующего года было осуждено 94 активиста BAS. Параллельно нарастала напряженность между Италией и Австрией. Итальянское правительство считало, что насилие спровоцировано извне, и начало обвинять Австрию в том, что та поддерживает террористов и сознательно закрывает глаза на поставки оружия и боеприпасов со своей территории в Южный Тироль.

Пока радикальный BAS взрывал, более умеренная Народная партия Южного Тироля (Südtiroler Volkspartei), провозгласила своим требованием отделение от Трентино и создание самостоятельной автономии с немецкоговорящим большинством.

В 1961 году в разгар противостояния Австрия вынесла вопрос о Южном Тироле на обсуждение Генеральной Ассамблеи ООН. Однако та рекомендовала двум странам самостоятельно найти решение. Специальная комиссия разработала пакет документов об автономии, который подписали Австрия и Италия.

Немецкоговорящие жители Южного Тироля снова стали в своем регионе большинством, а правительство Италии начало постепенно делиться полномочиями с властями региона. Южный Тироль смог самостоятельно регулировать транспорт, госуслуги и социальную сферу. Жители снова получили право преподавать в школах на немецком и ладинском, а государственные органы перешли к работе на двух, а иногда и на трех языках.

Второе соглашение об автономии было подписано в 1969 году премьером Италии Альдо Моро и министром иностранных дел Австрии Куртом Вальдхаймом. Регион получал широкую автономию с 1972 года. Теперь он мог самостоятельно регулировать здравоохранение, безопасность, торговлю и строительство дорог. Серьезно расширились полномочия Законодательной ассамблеи Южного Тироля. Но самое главное – было принято решение, что 90% собираемых налогов будет оставаться в регионе.

Перераспределение налогов невероятно стимулировало экономическое развитие и превратило Южный Тироль в самую богатую провинцию Италии. В 2013 году ВВП на душу населения превысил $50 тыс. Это в 1,4 раза выше, чем в среднем в Италии. Если бы Южный Тироль был отдельной страной, то в мировом рейтинге по уровню ВВП на душу населения он бы расположился на 15 месте, немного уступая США и Гонконгу, но серьезно превосходя Швейцарию. Австрия находится в этом рейтинге на 21 месте, Германия – на 29-м, Италия (с Южным Тиролем) – на 51-м, а Россия – на 77-м ($18,1 тыс.). Если убрать из рейтинга города-государства вроде Монако, Сингапура и Люксембурга, и разные офшоры, вроде Бермудов и Джерси, то из нормальных стран богаче Южного Тироля будут лишь Норвегия и США. Если сравнивать с другими европейскими регионами, то Южный Тироль даже богаче Баварии.

Об отличной экономической ситуации в Южном Тироле можно говорить бесконечно. У региона нет долгов, а итальянское правительство должно ему больше 3 млрд. евро. Также СМИ писали о том, что жители региона скопили 15 млрд. евро и готовы выкупить свой регион у Италии. Безработица здесь составляет около 2%, и даже на пике кризиса в 2009 году ее уровень не превысил 2,9%. В соседней Австрии, одной из самых благополучных стран ЕС – 6%. В Италии – 11%. Безработица среди молодежи в Южном Тироле – всего 6-8%. В Италии – 35%, в Испании – 50%.

Пока Италия испытывает проблемы (у страны самое высокое соотношение долга к ВВП в ЕС), Южный Тироль тихой сапой забирает контроль над убыточной федеральной инфраструктурой. В 2000-х под контроль правительства автономии перешли 21 убыточная железнодорожная станция, воинские части, почтовые отделения и почти все национальные дороги.

Широкая автономия способствовала развитию сразу нескольких направлений экономики. В 1974 году Южный Тироль создал с двумя соседними провинциями Беллуно и Трентино ассоциацию Dolomiti Superski. Вместе они стали заниматься развитием и продвижением горнолыжного туризма в регионе, сформировав один из самых крупных кластеров с 1220 км лыжных спусков. Ежегодно регион посещает 6 млн. туристов.

Рвануло и сельское хозяйство. Небольшая провинция с населением в 500 тыс. человек производит 10% всех яблок Евросоюза, или 2% мирового потребления. Так что сегодня тирольский яблочный штрудель – это южнотирольский яблочный штрудель. В каждой деревушке вы встретите деревообрабатывающие предприятия, которые буквально на ваших глазах строят уютные альпийские отельчики.

Однако Южный Тироль не всегда был таким богатым. Вот, что говорит бывший премьер провинции Луис Дюлнвальдер: «Молодежь, которая выросла при автономии, воспринимает все это, как должное, хотя в 1960-х мы жили, как в Уганде. В моей семье было 11 детей и 7 коров, и никаких перспектив получить образование».

Пример Южного Тироля показывает, как экономическая самостоятельность способствует росту. Как много стимулов появляется работать, если заработанное остается тебе, а не уходит в центр, где распределяется каким-то странным образом. В России все наоборот. Регионы отдают центру в среднем 65% доходов. При Ельцине это соотношение было 50/50, но Путин сделал экономику страны еще более централизованной, отобрав у регионов стимул развиваться и превратив их в попрошаек, которые сидят в очереди в кабинет к министру финансов и выпрашивают очередной трансферт.

Хватит кормить Сицилию

После кризиса 2008 года жители Южного Тироля начали опасаться, что итальянское правительство пересмотрит соглашение об автономии и будет забирать в центр больше 10% налогов, чтобы кормить сицилийцев, у которых безработица достигает 20%, а ВВП на душу населения в два раза ниже, чем у жителей Альп. И снова пошли разговоры об отделении от Италии.

«Хватит кормить Кавказ» – это далеко не только российский феномен. Практически в каждой стране, где федеральное правительство активно распределяет средства от богатых регионов к бедным, есть подобные движения. Даже у этнических итальянцев есть Lega Nord, которая выступает за то, чтобы богатый промышленный Север перестал кормить все, что южнее Рима. Периодически идут разговоры о независимости в Баварии, которая устала кормить бывшую ГДР и города вроде Ганновера.

Однако спустя 40 лет после получения автономии и экономического бума, в Южном Тироле все решается предельно мирно. Здесь больше нет вооруженных столкновений и терроризма, и никто не хочет воевать. Отсутствует напряженность и между Австрией и Италией. Их отношения были окончательно улажены в 1991 году, когда Австрия наконец-то благоразумно отказалась от территориальных претензий и устранилась от переговоров о статусе Южного Тироля, предоставив правительству автономии решать вопросы с итальянскими властями напрямую. Италия перестала напрягаться по поводу вмешательства в свой суверенитет, а Южный Тироль добился полного соблюдения условий соглашения 1969 года. При этом тирольцы ощущали моральную поддержку Австрии.

Век неоимперий

Тем не менее, основной вклад в снятие напряженности в Южном Тироле внесла не Австрия, а Германия. Немцы и сегодня являются вторым крупнейшим после русских разделенным народом Европы, а немецкий язык – самым распространенным в Европе, после русского. На нем говорит больше людей, чем на английском – 100 миллионов человек.

Однако так ли уж разделены европейские немцы? Не совсем. В XX веке было две попытки объединения немецкого народа. Первая, которую Адольф Гитлер начал в 1938 году, завершилась крупнейшей национальной катастрофой, 14 миллионами погибших и разделением Германии. Сам Гитлер застрелился, отравился и сгорел в луже с бензином. Фюрер хотел объединить немцев быстро и методами традиционной империи – оружием и силовым подавлением.

Вторая попытка объединения немцев началась в 1952 году с подписания соглашения о создании Европейского объединения угля и стали. Новая империя создавалась больше чем полвека и ее создание шло не с помощью оружия, а через свободную торговлю и уничтожение границ, препятствующих движению людей, товаров и идей. У этой неоимперии есть и еще одно существенное отличие от той, что строил Гитлер. В ней нет императора, то есть человека, которому бы все безоговорочно подчинялись, который бы был единоличным лидером и имел безграничную власть.

Сегодня все немцы, а также и остальные европейцы, по-сути, живут в одном государстве – Европейском союзе. После вступления Австрии в ЕС в 1995 году и введения евро, можно сказать, что два Тироля – Южный и Северо-восточный - снова едины. Между ними нет границ, у них одна валюта, и о том, что вы пересекаете границу Австрии и Италии вам, в лучшем случае, сообщит навигатор в автомобиле.

Сами южные тирольцы также все больше склоняются лишь к двум типам самоидентификации - региональной и общеевропейской. У них есть итальянский паспорт, но фактически это европейский паспорт. Новая европейская идентичность постепенно размывает идентичности прежних национальных государств, но для сейсмоопасных районов, которые находились на границах плит, и которые раньше страдали от кризиса идентичности, это оказалось самым лучшим лекарством от напряженности и катастроф.

Опыт южного Тироля и ЕС говорит о том, что присоединение Крыма фактически силой оружия было идиотским шагом. Потому что, похоже, окончательно отторгло Украину от России. Действия российской власти создали поле силового напряжения, вывели на улицы украинских городов непонятных автоматчиков, которые еще долго будут препятствовать нормальному экономическому развитию региона. Они же приведут к репрессиям внутри России, которые также существенно замедлят экономическое развитие.

То, о чем мечтают многие – новое объединение постсоветского пространства - может произойти. Но в современном мире это возможно только по второму из двух немецких сценариев. Это потребует много, очень много времени. Возможно, 30- или 40 лет. А с последними шагами Путина, может быть и 50-60. Но сценарий здесь один. Сначала сделать саму Россию экономически процветающей, и тем самым привлекательной для жителей соседних государств. Затем начать переговоры о свободной торговле. Но создание любого таможенного или евразийского союза будет иметь смысл лишь тогда, когда зоной свободной торговли станет сама Россия. Когда здесь будет политическая конкуренция и свобода информации.

Также не будет лишней экономическая и культурная экспансия. Вы будете смеяться, но в 2000-е у России многое получалось. Компании вроде Евросети выходили на украинский рынок и занимали лидирующие позиции. Все три ведущие деловые газеты Украины издавались на русском, причем лучшая из них – Коммерсантъ – была еще и дочкой российского издания.

России надо было идти этим путем и дальше. Но нашей стране помешала диктатура. Сегодня любой нормальный украинец, увидев на западе Германию, а на востоке погрязшую в мракобесии Россию, с хамоватыми депутатами и полицейским беспределом, выберет Германию. Независимо от того, сколько миллиардов в виде газовых субсидий жертвует Россия, и что, на самом деле, ждет Украину в ЕС. Мы проиграли этот бой на уровне образов. Еще и показательно унизив украинцев, забрав у них Крым.

Нет границ между этносами

Новая борьба Тироля за независимость отвечает еще на один интересный вопрос. Где проходит граница между теми, кто хочет отделения от Италии, и теми, кто хотел бы остаться в составе этой страны? Все ли итальянцы хотят остаться в Италии и все ли немцы хотят независимости?

Нет. В отличие от Крыма и востока Украины в Тироле есть социология, которая говорит, что 78% итальянского населения Южного Тироля хотели бы остаться в Италии, 20% хотели бы независимости, а 2% - и вовсе воссоединения территории с Австрией. При этом 26% немцев хотели бы остаться в Италии.

То же самое мы будем наблюдать и на востоке Украине. Часть русских захочет остаться в составе Украины, часть украинцев пожелает присоединиться к России. Будут и те, кто захочет быть независимым и от Москвы, и от Киева. Жаль, что объективное процентное соотношение первых, вторых и третьих мы не узнаем никогда.

УРОКИ ТИРОЛЯ

1. Диктаторы клали на вас хуй (неожиданность).
Предательство Гитлера лишний раз подтверждает, что укрепление собственной диктатуры для диктатора всегда важнее, чем защита прав соотечественников. Поэтому защита прав соотечественников происходит только тогда, когда она помогает укреплять диктатуру и поднимать рейтинг одобрения населением до 80%.

Гитлер сдал южных тирольцев, а спустя 70 лет другой демократически избранный национальный лидер еще одного крупнейшего разделенного народа Европы, «мечтающий о восстановлении поруганного национального достоинства», сдаст оптом своих соотечественников дружественному среднеазиатскому диктатору, в обмен на выгодные газовые соглашения.

2. Насилие рождает насилие, а фашизм рождает фашизм.
Террористы из BAS, конечно, симпатизировали неонацистам, но не будь репрессий со стороны фашистов итальянских, не было бы и тирольского терроризма. Поэтому не удивляйтесь, что если вы в 1950-м насильно переименовывали Мыколу в Николая, то в 2006 он будет насильно переименовывать Кирилла в Кырыло.

3.Залог роста – самоуправление и экономическая самостоятельность.
Южный Тироль входит в околоальпийский регион, который я называю «эффективной Европой», объединяющий Швейцарию, Австрию, часть Франции и Баварию. Эти земли отличаются очень высоким уровнем жизни, которого им удалось достичь благодаря развитому местному самоуправлению. Они сами ведут переговоры с компаниями, которые хотят заниматься в их регионе бизнесом, решают, кто может купить дом в их деревне, а кто нет, а также распоряжаются большей частью собранных налогов.

4. В век неоимперий навязывать свою волю можно только мягкой силой.
Доказано развалившимся Советским Союзом и расширяющимся Евпропейским. А также Соединенными Штатами, которые, будучи самой мощной в военном отношении мировой державой, обосрались везде, куда сунулись при Буше-младшем.

Военными операциями в Ираке и Афганистане США катастрофически снизили собственный международный авторитет, серьезно потеряв в мягкой силе, что признал в своей колонке для The New York Times даже бывший посол США в России Майкл Макфол.

Победить в современном мире можно лишь став образцом. Страной с самой развитой наукой и технологиями, лучшей медициной и образованием, чистыми улицами, быстрыми поездами и сетью длинных ровных восьмиполосных автобанов между всеми крупнейшими городами страны. Только имея все это можно иногда где-то гомеопатической дозой ввести войска. Но практика показывает, что на успех даже в этом случае рассчитывать не стоит.

Жизнь за фаерволлом

Пакет Яровой и прочие законы о блоггерах прозрачно намекают, что в любой момент наш блог могут заблокировать на территории России. Если вы хотите продолжать читать его, воспользуйтесь рекомендациями по любой из этих ссылок:

Есть другой способ: прислать нам e-mail c просьбой добавить в рассылку. После блокировки мы обязуемся рассылать наши статьи всем желающим, пока Роскомнадзор не заблокирует электронную почту и не переведет всю страну на печатные машинки.

Помнишь предчувствие волшебства, которое всегда охватывало тебя в детстве перед новогодними праздниками? Такое ощущение можно вернуть даже взрослому - как только окажешься в одном из городов Южного Тироля, что в центре северной Италии, ближе к Рождеству. Больцано, Мерано, а также прилегающие к ним маленькие горные деревушки ждут всех, кто хочет окунуться в детство и снова поверить в чудо. Чем заняться на месте и чем согреваться в зимние морозы в горах - рассказываем в материале.

Больцано

Больцано - самый солнечный город Италии, за год здесь бывает 320 солнечных дней (на минуточку, в Беларуси - до 35). Он расположен в одной из долин Доломитовых Альп, спрятанный между гор, защищенный от ветров и холода. До 1919 город принадлежал Австрии, а итальянцы начали селиться здесь только при Муссолини. По сей день немецкоязычное население составляет ровно половину, благодаря чему во всем регионе Альто Адидже так удивительно переплетаются две культуры - итальянская и австрийская.

Три причины поехать в Больцано зимой

Атмосфера праздника в старом центре. Оказавшись в центре города, замри и просто глазей по сторонам. По всей центральной площади раскинулся рождественский рынок. Нарядный, с множеством гирлянд и шаров, с ароматами жареных каштанов, свежей выпечки и корицы. Рынок работает с раннего утра до позднего вечера. Прямо за рынком расположился главный собор города Дуомо (Piazza Walther) , выполненный в готическом стиле. Здесь можно забраться на башню и полюбоваться рождественским рынком свысока. Кстати, это совершенно бесплатно.

Прогуляйся по старинным узким улицам: ты удивишься, как запросто можно очутиться в Австрии, не уезжая из Италии. Не забывай поднимать голову выше: почти все дома украшены высокими башнями со шпилями, старинными фресками, с изображением людей в национальных тирольских костюмах. Особенно хорош город ночью: каждая улица украшена рождественскими шарами, звездами и переливающимися снежинками.

Красота зимней природы. Больцано - мечта для тех, кто любит неспешные прогулки. На прилегающих к городу холмах (а для белорусов - это настоящие горы) есть два променада: Passeggiata Guncina и Passeggiata San Osvaldo . Летом на этих маршрутах можно найти множество диковинных растений, цветов и даже водопад! Ну а зимой, гуляя по заснеженным тропкам (если повезет, так как снег в городе не залеживается больше, чем пару дней) ты виноградники и весь город - как на ладони. Прогулка по променаду займет минимум два часа, так что не забудь об удобной обуви.

Не выходя из города (именно так, ведь здесь не принято перемещаться на чем-то кроме собственных ног) можно забраться повыше - в этом тебе помогут три фуникулера: Ренон, Колле и Сан Джиовезио. А вот в горах уже полно снега - можно и бабу слепить, и в снежки поиграть. На вершине найдешь уютные деревянные тирольские домики, лошадей и даже тех самых альпийских коров с колокольчиками. Поприветствуй местных жителей, так как этого требуют горные традиции.

Возможность греться в музеях и ресторанах. Любишь музеи и всегда с замиранием сердца читаешь раздел «Культурная программа» в гайдах ? Археологический музей Южного Тироля - несомненный фаворит всех приезжих, ведь там показывают настоящего Ötzi или Эци, древнейшего человека на земле во всем своем скудном одеянии. Стоимость билета - € 9.

Годная альтернатива - музей природы (Bindergasse 1) с двумя большими аквариумами. Готовься заплатить за билет € 5.

Если любишь истории сильных духом людей, то обязательно наведайся в музей Месснера (MeBo, 45) - первого альпиниста, покорившего все восьмитысячники мира.

На обед загляни в ресторан Casa al Torchio (Via Museo 2) . Там подают не только самую вкусную пиццу в городе, но и традиционные тирольские блюда: гуляшь, кнёдли, краути (тушеная кислая капуста) и конечно же ребрышки и колбаски! Ресторан, с видом на оживленный фруктовый рынок, имеет богатую историю: здесь обедал сам Гете. Рассмотри интерьер и расспроси хозяев, почему картины на стенах такие черные.

В крошке Больцано аж две пивоварни. Рекомендуем зайти в Batzen Häusl (Via Andreas Hofer 30) - 50 сортов темного, светлого, пшеничного свежесваренного пива (€ 3,50). В зимнее время в саду заводика, где все производство как на ладони, можно выпить традиционный глинтвейн прямо на карусели и погреться у костра - настоящая атмосфера рождества.

Как добраться: из Вильнюса ежедневно летает лоукостер Wizzair (€ 15-130 в одну сторону) до Милана . Из Милана до Больцано ходит прямой автобус Flixbus (€ 8 в одну сторону).

Мерано

Мерано - это как Больцано, только рождественские рыночки у них лучше и глинтвейн вкуснее. Кажется, такое впечатление создается благодаря особому расположению города прямо на горной шумной реке Адидже. Мерано знаменит своими термальными источниками, а также мягким, здоровым климатом - многие писатели, ученые, медики, в том числе и русские, приезжали в этот город, зная о благоприятном влиянии местного климата на здоровье.

Три причины поехать в Мерано зимой

Christmas spirit . А дух рождества везде! Хорошенько разгляди этот курортный городок, который завораживает своими уютными старинными домами с широкими террасами и барочными финтифлюшками. Прогуляйся вдоль реки, по променаду Тапайнера (Gratsch to Zenoberg ) , отыщи следы ледника и послушай шумный водопад. Проголодаешься - загляни в традиционный ресторан Forst (Freiheitsstraße, 90 ) или отправляйся на рождественский базар за брецелем, шпеком и штруделем. Попроси приготовить традиционный напиток лыжников Bombardino - согревающий яичный ликер с воздушным кремом и шоколадом.

Отдых в термальных купальнях. Главная достопримечательность города - бальнеологический термальный комплекс Terme di Merano (Thermenplatz, 9) . Всевозможные сауны, комнаты для отдыха с живым огнем, свежими фруктами, а главное - бассейны на открытом воздухе с восхитительным видом на заснеженные горы. Билет на 3 часа стоит € 16-18. Обрати внимание: согласно немецкой традиции, вход в общие сауны разрешен только без купальников.

Если же не хочется тюлениться в теплом бассейне, покатайся на коньках прямо возле термального комплекса, вид на горы будет тот же (вход на каток - € 4,90).

Коктейль Ugo на его родине. В термальном комплексе или в любом городском баре закажи Ugo - коктейль на основе шампанского и мяты, который изобрели в Мерано. Нам особенно по душе Försterbräu (Freiheitsstrasse, 90 ) - огромное меню, приличная пивная карта и хороший ценник.

Как добраться: Из Больцано в Мерано автобусы и поезда ходят каждые полчаса. Время в пути - 40 минут. Билет в одну сторону обойдется в € 5.

Лыжи, сноуборд и горы

В Южном Тироле полно курортов на любой вкус - и лыжникам, и сноубордистам будет одинаково комфортно. Самые популярные - Обереген и Селла Ронда.

Обереген . Трассы разных уровней (общая длина - 48 км), возможность фрирайда, ночные катания, своя ски-школа, несколько сноупарков , где ты можешь всласть попрактиковать свои вилли и олли.

Sella Ronda. Крутой горнолыжный маршрут, «кругосветка», которая идет по или против часовой стрелки, огибая горный массив Sella. Область охватывает четыре долины - Val di Fassa, Val Gardena, Alta Badia и Arabba. Остановиться можно в любом городке долины, а потом на ски-басах и подъемниках можно добраться в любую точку маршрутов. Обрати внимание, что наличие скипаса не гарантирует тебе бесплатные автобусы - например, в Val Gardena нужно покупать дополнительный проездной. Впечатляющие виды ждут тебя на всей протяженности трассы, которые, правда, в основном предназначены для матерых гонщиков.

Не умеешь кататься? Не проблема, для тебя есть санки. В получасе езды от Больцано можно найти трассы длинной в 3 км, где деревянные санки разгоняются до 15-20 км/ч и уносят прямиком в детство.

Провинция Южный Тироль - информация о гостиницах, городах, главных достопримечательностях региона. Фотографии и отзывы от туристов, посетивших Южный Тироль.

Провинция Южный Тироль — автономная провинция в регионе на севере Италии в Альпах. В каждом языке регион носит своё название, немцы и австрийцы зовут его Боцен или Зюдтироль, а итальянцы - Трентино — Альто-Адиже. В этих местах пересеклись истории сразу нескольких европейских народов - немецкого, итальянского и австрийского, каждый из которых в свое время боролся за господство. В итоге было принято соломоново решение - регион наделен автономными правами и входит в состав итальянского государства, но подавляющее число населения говорит на немецком - 70%. Официальными считаются оба языка, поэтому все надписи, дорожные знаки и названия улиц здесь дублируются. Южный Тироль и - единственные провинции, где можно наблюдать такое явление. Коренным народом этих земель считаются ладины - потомки ретов, романизированных римлянами в первых веках нашей эры, которые предпочитают говорить на своем родном языке - ладинском. Общая численность народности ладинов составляет 30-35 тысяч человек.

Кроме культурных достопримечательностей, представленных многочисленными замками, аббатствами и монастырями, в этом регионе в рейтинге туристических достопримечательностей. Особое место занимает крупнейший национальный ландшафтный парк страны - Стельвио. Живописные озера и луга, окаймленные горной грядой, создают живописнейший ландшафт. Склоны здесь усыпаны горнолыжными курортами. Получившие всемирную известность Доломитовые Альпы на самой границе с Австрией — излюбленное место поклонников лыж и сноуборда со всего мира.

Доломитовые Альпы — горный массив на севере Италии. Это всемирно известное и популярное место отдыха, здесь расположились многочисленные горнолыжные курорты, среди которых Кортина-д’Ампеццо, Ортизеи, Рокка-Пьеторе, Аллеге, Ауронцо-Кадоре, Фалькаде. По соседству с альпийскими вершинами раскинули свои улицы региональные административные центры сразу нескольких провинций — (Южный Тироль), и Беллуно.

Административное деление

Южный Тироль административно поделен на 8 округов. Среди них Больцано, Бургравиате, долина реки Айзак - округ, славящийся своей нетронутой природой, долина Пустерия — рай для горнолыжников и Веноста — высокогорная долина, идеальная для летнего горнолыжного отдыха.

Как добраться

Чем заняться в Южном Тироле?

Стельвио, крупнейший ландшафтный парк Италии, был заложен здесь в далеком 1935 году. Парк привлекает богатством флоры и фауны, а также своей первозданной девственностью. Ближайший к парку крупный город - Тренто.

С целью ознакомления с культурным и архитектурным разнообразием провинции следует не избегать самого Больцано, здесь находятся аббатство Мури-Грис и знаменитая церковь святого Августина - старейший достопримечательности Больцано. Для ознакомления с архитектурой посетите города и Брунико. Монастыри и аббатства Южного Тироля разбросаны по всей его территории. Средневековое Аббатство Мариенберг, также известное как Монте Мария, находится в городке Мальс. В стенах аббатства Новачелла неподалеку от Брессаноне уже много лет располагаются различные учебные заведения. В наши дни здесь разместилась местная средняя школа.

В Больцано и близлижащих городах проходят великолепные .

Средневековые замки

Особого внимания туриста заслуживают замки. Один из древнейших замков, Зигмундскрон, расположен в 6 километрах от Больцано и считается символом Южного Тироля (Альто-Адидже). Особого шарма ему придает расположение - замок стоит на возвышенности на берегу горной реки. Другой средневековый красавец - замок Фонтана или Брунненбург - находится чуть дальше, в 35 километрах от столицы. Он был возведен в 1241 году. В 1889 году бургомистр Тироля принимал здесь эрцгерцога Франца Фердинанда, чье убийство 25 лет спустя стало поводом для начала Первой мировой войны. Еще один замок Клебенштайн расположен в самом Больцано, вместе с замками Мареч, Рафенштайн и Рункельштайн.